1
00:00:16,808 --> 00:00:18,226
[задъхване]

2
00:00:18,309 --> 00:00:19,769
[ръмжене]

3
00:00:19,853 --> 00:00:21,271
[крещи]

4
00:00:27,360 --> 00:00:30,196
-[man 1] Ето го!
-[човек 2] Отделение три, по мой сигнал. край

5
00:00:30,280 --> 00:00:31,197
Давай, давай, давай!

6
00:00:31,573 --> 00:00:33,033
-[бипкане]
- Две тела тук.

7
00:00:33,116 --> 00:00:34,701
[man 3] Копие. Проверете за жизнени показатели.

8
00:00:35,243 --> 00:00:37,412
-Добре, ъъ, разбрах, четвърта част.
-[ръмжене]

9
00:00:38,329 --> 00:00:39,289
Втора единица.

10
00:00:40,123 --> 00:00:42,000
- По този начин.
-[жена] Давай, давай. Стойте стегнати.

11
00:00:42,083 --> 00:00:44,627
- [мъж] Отделение пет, нещо отвън?
-не Тук всичко е ясно.

12
00:00:44,711 --> 00:00:46,254
[Клеър] Кървава баня в собствения ни двор.

13
00:00:46,337 --> 00:00:47,380
Шестима мъртви.

14
00:00:47,464 --> 00:00:50,842
Една от жертвите успяла да набере 911
преди вратът й да бъде разкъсан.

15
00:00:50,925 --> 00:00:52,343
SWAT екип пристигна твърде късно.

16
00:00:53,136 --> 00:00:54,304
Ще направя изявление.

17
00:00:54,387 --> 00:00:57,265
Федералното правителство е сега
контролирайки ситуацията...

18
00:00:57,348 --> 00:00:59,434
докато разберем
с какво си имаме работа.

19
00:00:59,517 --> 00:01:01,227
Трябва ми това, за да кацне на Фейн.

20
00:01:02,562 --> 00:01:04,481
[Лутър] Но ние не знаем, че това е Фейн.

21
00:01:04,564 --> 00:01:07,734
Прионът може да оцелее
върху повърхности в продължение на дни.

22
00:01:07,817 --> 00:01:11,112
Убийците може да са влезли в контакт
с нещо, което Фейн докосна преди седмици.

23
00:01:11,196 --> 00:01:12,447
Не го казвам на обществото.

24
00:01:12,530 --> 00:01:14,991
Това би било признание
това нещо се разпространява.

25
00:01:16,076 --> 00:01:17,535
Но вярвам, че е така.

26
00:01:31,633 --> 00:01:33,635
-[бръмчене на двигател на хеликоптер]
-[вой на сирена]

27
00:01:36,513 --> 00:01:38,056
[свири рок музика]

28
00:01:48,441 --> 00:01:51,569
[по телевизията] Аз съм Клеър О'Хейгън,
DNS заместник-секретар регион две.

29
00:01:51,653 --> 00:01:53,696
Моят отдел ще наблюдава всички случаи

30
00:01:53,780 --> 00:01:56,282
произтичащи от насилие
иницииран от Майкъл Фейн.

31
00:01:56,366 --> 00:01:57,742
Обръщаме се към обществеността

32
00:01:57,826 --> 00:02:00,578
да съобщава за всички наблюдения на Майкъл Фейн
на властите.

33
00:02:00,662 --> 00:02:02,163
Пак е онзи Майкъл Фейн.

34
00:02:02,247 --> 00:02:04,124
Чудовището работеше върху мотора си, нали?

35
00:02:04,207 --> 00:02:05,792
[Клеър] Искам да уверя обществеността

36
00:02:05,875 --> 00:02:07,502
че въпреки нелепите твърдения

37
00:02:07,585 --> 00:02:09,087
циркулиращи в интернет,

38
00:02:09,170 --> 00:02:11,506
ние проучваме всяка възможност.

39
00:02:11,923 --> 00:02:15,051
Ако видите нещо,
тогава трябва да кажеш нещо.

40
00:02:15,468 --> 00:02:17,011
[Кейли] Тя лъже, "Jer-gen."

41
00:02:17,095 --> 00:02:18,054
благодаря

42
00:02:18,138 --> 00:02:21,182
[жена] Гледал си Клеър
О'Хейгън, заместник-секретар на DNS регион две,

43
00:02:21,266 --> 00:02:23,935
- очертайте реакцията на правоприлагащите органи...
-Казвам, ако видиш нещо...

44
00:02:24,018 --> 00:02:26,437
-...за убийството на Майкъл Фейн.
-...убиеш нещо.

45
00:02:26,604 --> 00:02:28,064
Ако се присъединявате към нас сега,

46
00:02:28,148 --> 00:02:29,774
Министерството на националната сигурност

47
00:02:29,858 --> 00:02:32,694
заяви Майкъл Фейн
обществен враг номер едно.

48
00:02:33,236 --> 00:02:35,196
Забележително,
Режисьорът О'Хейгън отбеляза...

49
00:02:35,280 --> 00:02:36,739
Къде, по дяволите, е чудовището?

50
00:02:36,823 --> 00:02:38,366
...теория на конспирацията, циркулираща онлайн

51
00:02:38,449 --> 00:02:39,826
-че Майкъл Фейн не е...
-Хм?

52
00:02:39,909 --> 00:02:43,163
Кучият син трябваше да прибере
моите пари. Взе ли си малка ваканция?

53
00:02:43,246 --> 00:02:45,290
-...тероризирайки региона...
-А? никой не знае?

54
00:02:45,373 --> 00:02:47,083
-Според DNS...
-Ще отидем до сметището на Пако

55
00:02:47,167 --> 00:02:49,127
-и сами да вземем парите.
-...и само един човек.

56
00:02:49,210 --> 00:02:51,504
-[човек] Да, какво чакаш?
-Майкъл Фейн.

57
00:02:51,588 --> 00:02:53,590
- Да, излизаш там...
-[вратата се отваря]

58
00:02:56,801 --> 00:02:59,095
Както и да е, това не беше толкова лошо.

59
00:02:59,554 --> 00:03:00,889
Ти направи това, което трябваше да направиш.

60
00:03:00,972 --> 00:03:04,142
Което означава, че трябваше да лъжеш
Майкъл Фейн. Това трябваше да направиш.

61
00:03:04,225 --> 00:03:06,561
точно сега,
Фейн е най-вероятното обяснение.

62
00:03:06,644 --> 00:03:08,021
Не е най-вероятно,

63
00:03:08,646 --> 00:03:09,898
просто най-лесното.

64
00:03:17,822 --> 00:03:18,907
[въздишка]

65
00:03:47,393 --> 00:03:48,394
окей

66
00:03:55,026 --> 00:03:56,110
Уау!

67
00:03:56,945 --> 00:04:00,073
Господ... Пако и шибаните му змии!

68
00:04:00,156 --> 00:04:01,241
По дяволите!

69
00:04:01,324 --> 00:04:02,325
[мухи жужат]

70
00:04:03,201 --> 00:04:04,577
Какво стана с крака му?

71
00:04:06,663 --> 00:04:08,623
Прилича на нещо
Майкъл Фейн би свършил работа.

72
00:04:08,706 --> 00:04:10,333
Чакай, Монстър работеше по мотора на Фейн.

73
00:04:10,416 --> 00:04:12,377
Може би той му е направил нещо.
Може би той го обърна?

74
00:04:12,460 --> 00:04:15,338
- Обърна го?
- В нещо, което би направило това.

75
00:04:15,421 --> 00:04:16,756
Може би в каквото и да е Фейн.

76
00:04:16,839 --> 00:04:19,509
Вампир или нещо подобно,
казват в интернет, нали?

77
00:04:19,884 --> 00:04:21,678
Какво искаш да направиш, Боби?

78
00:04:21,886 --> 00:04:23,972
О, това е доста очевидно.
Трябва да намерим чудовището.

79
00:04:24,055 --> 00:04:25,640
Намерим го, после какво?

80
00:04:26,057 --> 00:04:27,809
Е, ще се чукаме с него,

81
00:04:27,892 --> 00:04:30,770
и след това, ако се превърне във вампир,
ще го убием.

82
00:04:31,813 --> 00:04:33,314
Това е лошо за бизнеса.

83
00:04:35,108 --> 00:04:36,192
Много е лошо.

84
00:04:37,193 --> 00:04:38,569
Вземи парите, става ли?

85
00:04:39,070 --> 00:04:42,031
Оставаш, в случай че се върне
търси тези пари.

86
00:04:43,199 --> 00:04:44,659
Уау!

87
00:04:55,086 --> 00:04:57,088
[обороти на мотоциклетни двигатели]

88
00:04:57,171 --> 00:04:58,756
[въздишка]

89
00:05:01,384 --> 00:05:05,179
[Лутер] Влезте 55, за да определите защо някои
които са изложени на приони, се обръщат

90
00:05:05,263 --> 00:05:06,889
- докато други не.
-[пискане]

91
00:05:07,932 --> 00:05:09,851
-[звън на алармата на вратата]
- Пауза на записа.

92
00:05:09,934 --> 00:05:11,686
Тереза, успя. [въздишка]

93
00:05:12,020 --> 00:05:13,938
По-скоро бях принуден да го направя.

94
00:05:14,022 --> 00:05:15,440
Да, съжалявам за това.

95
00:05:15,773 --> 00:05:17,650
[въздиша] Казват, че съм командирован.

96
00:05:18,609 --> 00:05:20,486
Казах на DNS
Трябваше да те заведа в лабораторията.

97
00:05:20,570 --> 00:05:22,280
[въздиша] Университетът
нямаше избор.

98
00:05:22,739 --> 00:05:25,616
това е добре,
Реших, че може да имаш нужда от приятел след...

99
00:05:25,908 --> 00:05:27,910
добре, всичко, което се случи.

100
00:05:29,162 --> 00:05:29,996
да

101
00:05:30,705 --> 00:05:31,789
ела тук

102
00:05:32,957 --> 00:05:34,625
[приглушено съобщение в PA]

103
00:05:38,588 --> 00:05:40,381
-Наистина се радвам, че си тук.
- да

104
00:05:41,132 --> 00:05:43,134
Хм, трябва да изляза за момент.

105
00:05:43,217 --> 00:05:46,346
Просто се опитайте да определите
нивата на инфекция с прион.

106
00:05:46,429 --> 00:05:48,139
- Ще се заема веднага.
-Благодаря ви

107
00:05:48,222 --> 00:05:49,432
[звънчета на алармата на вратата]

108
00:05:49,515 --> 00:05:52,060
Благодаря ви, докторе.
Благодаря за отделеното време.

109
00:05:52,143 --> 00:05:54,687
-Мм-хм.
- Слушай, имам една молба.

110
00:05:54,771 --> 00:05:55,897
Цялата съм в уши.

111
00:05:57,482 --> 00:06:00,360
Трябва да кажеш на О'Хейгън
за да се присъединя към търсенето на Фейн.

112
00:06:01,527 --> 00:06:03,279
Страхувам се, че това е изключено,
лекар.

113
00:06:03,363 --> 00:06:05,698
Вие сте твърде ценен актив
да бъдат поставени в опасност.

114
00:06:05,782 --> 00:06:07,116
Ако мога да го доведа,

115
00:06:07,658 --> 00:06:09,660
ако мога да го убедя да работи с нас...

116
00:06:09,744 --> 00:06:10,661
Това са големи ако.

117
00:06:12,121 --> 00:06:16,209
Вижте, това не е само моето знание
на приони, което ме прави ценен, докторе.

118
00:06:17,085 --> 00:06:19,462
Това е моята 30-годишна връзка
с Майкъл Фейн.

119
00:06:20,129 --> 00:06:22,090
Така че, ако мога да го доведа жив,

120
00:06:22,673 --> 00:06:23,883
можем да го изучаваме.

121
00:06:24,467 --> 00:06:25,802
Можем да ускорим лечението.

122
00:06:29,305 --> 00:06:31,099
Убиването му не ни води до никъде.

123
00:06:36,270 --> 00:06:37,438
Ще видя какво мога да направя.

124
00:06:37,939 --> 00:06:38,940
благодаря

125
00:06:39,857 --> 00:06:40,900
Благодаря ви, докторе.

126
00:06:47,323 --> 00:06:48,699
[писък на гуми]

127
00:06:50,993 --> 00:06:52,829
[Клеър по телевизията] ...още доказателство.

128
00:06:52,912 --> 00:06:55,623
Като предпазна мярка,
Искам да уверя обществеността

129
00:06:56,207 --> 00:06:59,460
че въпреки нелепите твърдения,
проучваме всяка възможност...

130
00:06:59,544 --> 00:07:02,171
-Харесва ли ти?
-Не мамка му. Какво има тя?

131
00:07:02,255 --> 00:07:03,714
-426 Хеми.
-[смее се] Да, обзалагам се.

132
00:07:03,798 --> 00:07:05,925
[жена] ...заместник-секретар на DNS регион две

133
00:07:06,008 --> 00:07:08,344
-очертаване на правоприлагането...
-Черно на черно Dodge Charger.

134
00:07:08,428 --> 00:07:10,179
-Това е гладко.
-...убийства на Фейн.

135
00:07:10,263 --> 00:07:12,682
- Това е твоето?
-...призив за рационално, разумно мислене...

136
00:07:12,765 --> 00:07:15,184
- да
-Търгувам те.

137
00:07:15,268 --> 00:07:16,811
-[присмива се] Да, точно така!
-...медиен шум.

138
00:07:16,894 --> 00:07:18,479
-Интернет...
-Защо искаш да направиш това?

139
00:07:18,563 --> 00:07:20,690
Много объркан развод. Трябва да се разделят с активи.

140
00:07:20,773 --> 00:07:24,777
-Трябва да сляза от пътя, да сляза от мрежата.
-...пътувайте на групи като предпазна мярка...

141
00:07:24,861 --> 00:07:26,571
Е, ще трябва да направим някои документи.

142
00:07:26,654 --> 00:07:27,989
...Майкъл Фейн убийствен луд.

143
00:07:28,072 --> 00:07:31,159
Докато ловът продължава,
препоръчваме ви да останете нащрек

144
00:07:31,242 --> 00:07:33,119
и сте наясно със заобикалящата ви среда.

145
00:07:33,202 --> 00:07:37,665
Полицията ви моли да погледнете още веднъж
снимка на серийния убиец Майкъл Фейн.

146
00:07:37,748 --> 00:07:40,334
Не се доближавайте до Фейн.
Незабавно се обадете на полицията.

147
00:07:41,711 --> 00:07:43,004
Следва трус в ООН...

148
00:07:43,087 --> 00:07:45,548
[човек] О, мамка му, човече.
Ако сте сериозни, имате сделка.

149
00:07:45,631 --> 00:07:48,342
Винаги съм искал класика.
Моето момиче ще го хареса.

150
00:07:49,177 --> 00:07:51,179
[свири поп музика]

151
00:07:55,475 --> 00:07:56,517
Ще се видим по-късно.

152
00:08:03,149 --> 00:08:05,776
Не мога да ти благодаря достатъчно
за намирането на това място, Дан.

153
00:08:06,486 --> 00:08:08,905
-[въздиша]
-Как да ти покажа благодарността си?

154
00:08:08,988 --> 00:08:11,199
Можете да кажете на всичките си приятели
колко невероятна съм.

155
00:08:11,282 --> 00:08:12,492
[и двамата се смеят]

156
00:08:12,575 --> 00:08:15,495
-По кой от вашите... много начини?
-Хм!

157
00:08:16,037 --> 00:08:17,371
-[телефонен сигнал]
-О

158
00:08:20,625 --> 00:08:23,544
Боже мой Познавам този човек.

159
00:08:23,961 --> 00:08:25,463
Той е сериен убиец?

160
00:08:26,756 --> 00:08:27,673
хей

161
00:08:28,925 --> 00:08:29,800
добре ли си

162
00:08:29,884 --> 00:08:30,885
ъъ...

163
00:08:32,136 --> 00:08:32,970
да

164
00:08:42,605 --> 00:08:43,940
[задъхване]

165
00:08:49,862 --> 00:08:50,863
[телефонът звъни]

166
00:08:50,947 --> 00:08:51,948
о!

167
00:08:53,699 --> 00:08:54,534
Здравей, Мила.

168
00:08:54,617 --> 00:08:56,702
Дани, опитвам те от дни.

169
00:08:56,786 --> 00:08:58,829
Знам, знам.
Просто бях много зает.

170
00:08:58,913 --> 00:08:59,830
О страхотно

171
00:09:00,164 --> 00:09:03,000
Мама става все по-зле.
Тя няма да издържи още дълго.

172
00:09:03,584 --> 00:09:05,503
[ехо]
Разбираш ли какво ти казвам?

173
00:09:05,586 --> 00:09:06,629
Трябва да дойдеш тук

174
00:09:06,712 --> 00:09:08,714
и подпишете пълномощното
веднага щом можете.

175
00:09:09,507 --> 00:09:11,384
чуваш ли ме ти добре ли си

176
00:09:12,426 --> 00:09:14,804
Ъъ... да... да. Аз съм... Аз съм просто, хм...

177
00:09:14,887 --> 00:09:17,223
Не, не повече, Дани. Сега.

178
00:09:18,558 --> 00:09:19,392
Добре, хм...

179
00:09:20,059 --> 00:09:21,727
утре, късно сутринта.
[задъхване]

180
00:09:21,811 --> 00:09:23,938
- Не забравяй, Дани.
-Добре, добре.

181
00:09:24,522 --> 00:09:25,648
[въздишка]

182
00:09:26,816 --> 00:09:28,067
[хленчи]

183
00:09:29,694 --> 00:09:31,779
[Лутър] И така, ключовите въпроси тук са...

184
00:09:32,154 --> 00:09:35,783
защо някои са изложени на приона
трансформират, а другите не?

185
00:09:36,200 --> 00:09:39,662
Второ, какъв е механизмът
зад техните трансформации?

186
00:09:39,745 --> 00:09:44,041
И три, какво диктува
вида на създанието, което се получава?

187
00:09:44,125 --> 00:09:45,543
Това са много неизвестни.

188
00:09:45,626 --> 00:09:47,878
Не и ако намерим кофактора
причинявайки трансформацията,

189
00:09:47,962 --> 00:09:50,673
затова направих анализа
на Фейн, зъболекарката и...

190
00:09:51,549 --> 00:09:52,550
жена ми.

191
00:09:53,926 --> 00:09:56,053
Всички показаха мутации в нежеланото си ДНК.

192
00:09:56,137 --> 00:09:57,805
Нежеланата ДНК трябва да е неактивна.

193
00:09:57,888 --> 00:10:01,100
- Прион променя това.
-[д-р Никлос] Променя го на какво, докторе?

194
00:10:01,517 --> 00:10:04,061
аз вярвам
че са паралелен вид...

195
00:10:05,730 --> 00:10:06,731
на човека.

196
00:10:07,690 --> 00:10:09,942
Това ли го казваш, когато ти и Фейн
изкопах тези приони,

197
00:10:10,026 --> 00:10:12,653
случайно съживихте
изчезнал вид?

198
00:10:12,737 --> 00:10:14,113
Никога не е изчезнал.

199
00:10:14,739 --> 00:10:17,825
Беше просто спящо
в процент от населението,

200
00:10:17,908 --> 00:10:21,120
като в ДНК на неандерталец или денисовец.

201
00:10:21,454 --> 00:10:23,914
И така, колко от тези хищници
може ли в крайна сметка да има?

202
00:10:25,207 --> 00:10:26,250
Хиляди...

203
00:10:27,084 --> 00:10:28,628
може би десетки хиляди.

204
00:10:29,337 --> 00:10:32,632
Може и повече. Трябва да намерим лек
преди да е станало твърде късно.

205
00:10:36,260 --> 00:10:38,346
[Кейли] Къде, по дяволите, е Лутър Суон?

206
00:10:38,429 --> 00:10:40,514
Той бяга ли
защото е убил жена си?

207
00:10:41,015 --> 00:10:42,767
Има ли семейство, с което можем да говорим?

208
00:10:43,392 --> 00:10:45,186
-Слушаш ли ме?
-Виж какво намерих.

209
00:10:45,269 --> 00:10:48,064
Тук живее и бившата му жена.
Има криминално досие.

210
00:10:50,524 --> 00:10:54,070
Ето свидетелство за развод
за Лутър и Рейчъл Суон.

211
00:10:55,738 --> 00:10:57,031
Суон има бивша жена.

212
00:10:59,950 --> 00:11:01,661
[цвърчат цикади]

213
00:11:04,622 --> 00:11:05,790
[мухи жужат]

214
00:11:05,873 --> 00:11:07,875
[тежки стъпки отвън]

215
00:11:09,210 --> 00:11:10,836
[приближаване на стъпки]

216
00:11:12,380 --> 00:11:13,714
[ахва]

217
00:11:27,895 --> 00:11:29,271
[ръмжене]

218
00:11:29,355 --> 00:11:30,272
[ревове[

219
00:11:30,898 --> 00:11:31,941
[крещи]

220
00:11:33,984 --> 00:11:36,112
-[крещи]
-[изстрели]

221
00:11:41,951 --> 00:11:43,619
[телефонът звъни]

222
00:11:44,912 --> 00:11:45,996
[прочиства гърлото]

223
00:11:46,080 --> 00:11:47,164
Д-р Лутър Суон.

224
00:11:47,248 --> 00:11:48,624
Джак Фийлдс, DNS.

225
00:11:49,625 --> 00:11:51,544
Директор О'Хейгън каза, че можете да помогнете.

226
00:11:52,211 --> 00:11:55,172
Получихме информация за местоположението на Майкъл Фейн
десет мили на север.

227
00:11:55,589 --> 00:11:57,925
Д-р Никлос каза, че може да успеете
да му помогне да го прибере.

228
00:11:58,008 --> 00:11:59,510
Ще те взема след пет.

229
00:12:03,013 --> 00:12:04,974
[скърцане на гуми]

230
00:12:36,922 --> 00:12:39,133
На вашите шест. По мой сигнал.

231
00:12:59,153 --> 00:13:00,070
[Лутър] Майк?

232
00:13:01,071 --> 00:13:01,947
тук ли си

233
00:13:37,608 --> 00:13:39,443
[Джак] Суон, имаме кръв.

234
00:13:44,406 --> 00:13:46,033
[мухи жужат]

235
00:13:48,994 --> 00:13:50,037
мамка му

236
00:13:50,120 --> 00:13:51,205
[Лутър] О, Боже.

237
00:14:01,340 --> 00:14:03,133
[вой на сирена]

238
00:14:08,347 --> 00:14:09,223
[въздишка]

239
00:14:09,306 --> 00:14:11,684
- Е, изглеждаше по-добре.
- Почувствах се по-добре.

240
00:14:12,476 --> 00:14:13,519
Е, какво не е наред?

241
00:14:13,602 --> 00:14:14,854
аз не знам [въздишка]

242
00:14:14,937 --> 00:14:16,230
Ще си запиша час.

243
00:14:16,730 --> 00:14:18,399
да добре
документите са там с химикал.

244
00:14:18,482 --> 00:14:19,775
[въздиша тежко]

245
00:14:23,153 --> 00:14:24,196
Как е мама?

246
00:14:24,280 --> 00:14:25,698
Тя е на домашна позиция.

247
00:14:28,242 --> 00:14:29,577
Съжалявам, не исках да...

248
00:14:30,744 --> 00:14:32,037
Не трябваше да го казвам така.

249
00:14:32,121 --> 00:14:33,205
всичко е наред [въздишка]

250
00:14:33,664 --> 00:14:34,665
Знам, че е лоша.

251
00:14:35,833 --> 00:14:37,793
Хей, направих от нейната специална супа.

252
00:14:38,460 --> 00:14:40,921
Е, не се чувстваш добре.
Искаш ли да ти донеса?

253
00:14:41,380 --> 00:14:42,256
да [смее се]

254
00:14:43,465 --> 00:14:44,300
окей

255
00:14:53,100 --> 00:14:55,269
Последните няколко дни,
Наистина ми липсвахте, разбирате ли?

256
00:14:55,352 --> 00:14:57,438
[смее се] Само последните няколко дни, а?

257
00:14:57,521 --> 00:14:59,440
[смее се] Знаеш какво имам предвид.

258
00:15:00,107 --> 00:15:02,109
Мислиш си, че не те обичам, но те обичам.

259
00:15:02,985 --> 00:15:04,987
Ти си толкова добър с мен и мама.

260
00:15:10,034 --> 00:15:11,035
аз те обичам

261
00:15:13,704 --> 00:15:14,955
[ахва]

262
00:15:17,124 --> 00:15:18,167
[стенове]

263
00:15:25,507 --> 00:15:26,425
[стенове]

264
00:15:26,508 --> 00:15:28,385
Мисля, че е по-добре от това на мама, но...

265
00:15:30,804 --> 00:15:31,847
О, Исусе.

266
00:15:32,848 --> 00:15:34,475
[ехо] Даника, какво не е наред?

267
00:15:36,393 --> 00:15:38,145
[сърцебиене]

268
00:15:40,272 --> 00:15:41,815
Дани, говори с мен!

269
00:15:42,608 --> 00:15:43,567
Даника.

270
00:15:49,782 --> 00:15:51,575
[крещи]

271
00:15:54,370 --> 00:15:56,914
[Kaylee] Благодаря отново, че направи това
при такова кратко предизвестие.

272
00:15:59,041 --> 00:16:00,334
-Готови ли сте?
-Мм-хм.

273
00:16:01,001 --> 00:16:03,212
Нашата публика би искала
да науча за връзката ви

274
00:16:03,295 --> 00:16:05,631
-с бившия ви съпруг д-р Лутър Суон.
-[въздиша]

275
00:16:06,173 --> 00:16:07,299
-Добре?
-[смее се]

276
00:16:07,383 --> 00:16:08,217
Записваме.

277
00:16:08,884 --> 00:16:11,929
Правех всичко
трябваше да правя,

278
00:16:12,012 --> 00:16:16,016
и от нищото,
той поиска развод.

279
00:16:17,017 --> 00:16:18,185
Не го видяхте да идва?

280
00:16:19,520 --> 00:16:21,146
Лутер е маниак на контрола.

281
00:16:21,230 --> 00:16:23,273
Той микроуправлява всички.

282
00:16:23,691 --> 00:16:25,526
Всяка идея трябва да идва от него.

283
00:16:25,943 --> 00:16:27,236
Беше ли злоупотребяващ с вас?

284
00:16:27,778 --> 00:16:29,613
Психически? Абсолютно.

285
00:16:30,364 --> 00:16:32,449
Обичаше да ми казва, че съм лоша майка.

286
00:16:32,533 --> 00:16:34,618
Винаги заплашван
връзката ми с Дез.

287
00:16:35,869 --> 00:16:37,913
Бихте ли се смятали за лоша майка?

288
00:16:39,832 --> 00:16:41,709
Господи, надявам се, че не. [смее се]

289
00:16:43,043 --> 00:16:44,378
Не съм идеален, но...

290
00:16:45,838 --> 00:16:47,006
Обичам сина си.

291
00:16:48,048 --> 00:16:49,508
Той е целият ми свят.

292
00:16:50,342 --> 00:16:51,844
Но той спечели попечителството над Дез.

293
00:16:52,845 --> 00:16:56,432
-Това е необичайно.
-Казах ти, той е... манипулативен.

294
00:16:57,516 --> 00:16:59,101
Те купиха всичките му лъжи...

295
00:17:00,769 --> 00:17:02,062
и сега синът ми е...

296
00:17:03,355 --> 00:17:04,982
толкова травматизиран, той...

297
00:17:07,276 --> 00:17:08,861
той дори няма да остане сам с мен.

298
00:17:09,737 --> 00:17:10,654
защо

299
00:17:11,655 --> 00:17:12,656
не знам...

300
00:17:14,241 --> 00:17:15,784
но не направих нищо.

301
00:17:15,868 --> 00:17:16,869
чакай Спрете.

302
00:17:19,496 --> 00:17:21,040
Наистина не мога да го използвам. [въздишка]

303
00:17:23,042 --> 00:17:23,959
о

304
00:17:25,002 --> 00:17:25,919
окей

305
00:17:27,046 --> 00:17:28,088
какво да кажа

306
00:17:28,714 --> 00:17:31,091
Твоят бивш е най-добър приятел
със сериен убиец.

307
00:17:32,092 --> 00:17:33,135
Такива неща.

308
00:17:39,558 --> 00:17:41,018
[хеликоптер лети отгоре]

309
00:17:41,101 --> 00:17:44,688
-[Кейли, филтрирано] Беше ли злоупотребяващ с теб?
-[Рейчъл] Психически? Абсолютно.

310
00:17:45,189 --> 00:17:47,191
Обичаше да ми казва, че съм лоша майка.

311
00:17:47,274 --> 00:17:49,359
Винаги заплашван
връзката ми с Дез.

312
00:17:50,110 --> 00:17:51,320
Обичам сина си.

313
00:17:51,403 --> 00:17:52,946
Той е целият ми свят.

314
00:17:53,030 --> 00:17:55,282
Дез не е в безопасност с него.

315
00:17:56,325 --> 00:17:58,786
[филтрирано] Има ли още нещо
искаш ли да кажеш на сина си?

316
00:17:58,869 --> 00:18:01,205
[Рейчъл въздъхва] Дез, липсваш ми.

317
00:18:02,956 --> 00:18:03,999
аз те обичам

318
00:18:05,417 --> 00:18:06,752
И аз те обичам, мамо.

319
00:18:07,169 --> 00:18:08,879
[вратата се отваря и затваря]

320
00:18:09,213 --> 00:18:11,465
[Лутър, въздиша] Хей, шампионе.
Как върви?

321
00:18:13,258 --> 00:18:14,301
[мрънка]

322
00:18:25,729 --> 00:18:27,314
Какво става, приятел? говори с мен

323
00:18:30,943 --> 00:18:32,111
Видях мама.

324
00:18:36,532 --> 00:18:38,492
Тя направи интервю и то е онлайн.

325
00:18:40,410 --> 00:18:42,663
Тя каза, че съм в опасност с теб.

326
00:18:42,746 --> 00:18:44,164
Ти и чичо Майк и...

327
00:18:45,624 --> 00:18:46,708
защото...

328
00:18:49,962 --> 00:18:52,714
Тя каза, че помагаш на чичо Майк
въпреки че е убиец.

329
00:18:52,798 --> 00:18:55,175
Нека го видя.
искам да го видя точно сега

330
00:18:57,719 --> 00:18:59,680
[Рейчъл] Дез не е в безопасност с него.

331
00:19:00,389 --> 00:19:03,684
Лутер са най-добри приятели
със сериен убиец.

332
00:19:04,184 --> 00:19:05,894
Какво говори това за един човек?

333
00:19:06,478 --> 00:19:09,898
Помогнал му е да прикрие убийство.
Помислете за неговата преценка.

334
00:19:10,858 --> 00:19:12,276
[таблет се разбива]

335
00:19:15,487 --> 00:19:16,321
хей

336
00:19:17,072 --> 00:19:19,324
Хей, хей, хей. Хей, хей, хей. съжалявам

337
00:19:20,033 --> 00:19:21,160
Съжалявам, приятел.

338
00:19:21,952 --> 00:19:23,537
Тя не е виновна, тя е болна.

339
00:19:24,746 --> 00:19:26,999
Може би трябва да преценим сами.

340
00:19:27,082 --> 00:19:29,293
-Аз--
- Да я видим лично, татко. аз...

341
00:19:29,376 --> 00:19:31,003
Не знам, Дез.

342
00:19:31,086 --> 00:19:32,546
Поне да я видим.

343
00:19:35,215 --> 00:19:36,592
искам да я видя

344
00:19:40,345 --> 00:19:41,305
моля

345
00:19:56,737 --> 00:19:57,988
[тон на звънене]

346
00:19:59,239 --> 00:20:00,532
[телефонът звъни]

347
00:20:09,750 --> 00:20:10,918
Видяхте ли интервюто?

348
00:20:11,585 --> 00:20:12,836
Хей, Рач.

349
00:20:12,920 --> 00:20:13,754
здрасти

350
00:20:14,171 --> 00:20:15,964
- Радвам се да те чуя, Лутър.
-аз...

351
00:20:16,048 --> 00:20:17,841
[въздиша] Защо направи това, Рейчъл?

352
00:20:19,218 --> 00:20:20,427
Добре, тя...

353
00:20:21,386 --> 00:20:23,180
малко го обърка, но...

354
00:20:23,889 --> 00:20:26,225
[въздиша] те накара да ми се обадиш, така че...

355
00:20:27,267 --> 00:20:29,519
добре е, нали?

356
00:20:29,603 --> 00:20:31,813
Не можеш да му причиниш това, Рейчъл.

357
00:20:31,897 --> 00:20:32,898
прав си

358
00:20:33,357 --> 00:20:34,274
просто...

359
00:20:35,108 --> 00:20:38,028
нека го видя и няма да се повтори.

360
00:20:38,111 --> 00:20:40,489
- Рейчъл, чуй ме.
- Ще я видим ли?

361
00:20:49,831 --> 00:20:51,750
[вой на сирени]

362
00:20:54,211 --> 00:20:55,587
[автомобилни клаксони]

363
00:21:13,397 --> 00:21:14,398
хей

364
00:21:14,898 --> 00:21:15,732
здрасти

365
00:21:20,904 --> 00:21:22,030
Изглеждаш добре.

366
00:21:23,782 --> 00:21:24,866
Специален повод.

367
00:21:27,536 --> 00:21:29,830
-Къде е синът ми?
-О, той е в колата.

368
00:21:29,913 --> 00:21:31,331
Просто исках да усетя атмосферата.

369
00:21:32,165 --> 00:21:33,333
Атмосферата?

370
00:21:34,376 --> 00:21:35,502
Кой те интервюира?

371
00:21:36,295 --> 00:21:37,462
Намерихте ли име?

372
00:21:38,297 --> 00:21:39,381
Тя не каза.

373
00:21:43,218 --> 00:21:44,303
[Лутър въздиша]

374
00:21:44,386 --> 00:21:45,554
Сега отивай да вземеш Дез.

375
00:21:47,556 --> 00:21:49,766
Не мога да му позволя да се страхува от мен,
Рейчъл.

376
00:21:50,726 --> 00:21:53,228
Моля те, искам да кажеш, че си излъгал.

377
00:21:55,856 --> 00:21:56,940
Заведи ме при детето ми.

378
00:22:00,068 --> 00:22:01,445
О, за бога,

379
00:22:02,195 --> 00:22:03,488
дори не го доведе?

380
00:22:03,572 --> 00:22:05,532
Ами ако беше бъркотия, Рач?

381
00:22:05,615 --> 00:22:06,658
О, майната ти.

382
00:22:07,284 --> 00:22:08,368
супер съм

383
00:22:08,452 --> 00:22:10,037
Толкова съм страхотен,

384
00:22:10,120 --> 00:22:12,956
Обаждам се на адвокат,
и си връщам детето,

385
00:22:13,040 --> 00:22:15,292
ти, лъжлив малък шибан убиец.

386
00:22:15,375 --> 00:22:16,460
Чакай, Рейчъл.

387
00:22:16,543 --> 00:22:17,878
Сега отивай да вземеш сина ми!

388
00:22:17,961 --> 00:22:20,505
-Рейчъл.
-Иди вземи шибания ми син, казах!

389
00:22:20,589 --> 00:22:22,007
-Рейчъл!
-[стъкло се разбива]

390
00:22:22,090 --> 00:22:24,259
Прекрасно. Това искахте, нали?

391
00:22:24,718 --> 00:22:28,347
Добре! Ти печелиш, но познай какво?
Не можеш да имаш своя живот,

392
00:22:28,430 --> 00:22:29,806
- и не получавам нищо.
-Рейчъл!

393
00:22:29,890 --> 00:22:31,433
[хората ахат и мърморят]

394
00:22:31,516 --> 00:22:33,352
[задъхвайки се] Ти я уби.

395
00:22:33,435 --> 00:22:35,520
-не Рейчъл, ш!
- Ти я уби, по дяволите.

396
00:22:35,604 --> 00:22:36,605
-Спрете.
- Махай се.

397
00:22:36,688 --> 00:22:37,773
-Спрете.
- Махни се от мен веднага!

398
00:22:37,856 --> 00:22:39,191
-Рейчъл--
- Изчакай да разберат.

399
00:22:39,274 --> 00:22:41,985
[ахва] Ти ми даваш моя син,
или ще те погреба, по дяволите.

400
00:22:42,069 --> 00:22:43,904
-Рейчъл.
- Чуваш ли ме? ще те погреба!

401
00:22:43,987 --> 00:22:45,113
Ти шибан копеле!

402
00:22:45,197 --> 00:22:46,156
Това е твоя грешка...

403
00:22:46,239 --> 00:22:47,949
Министерство на националната сигурност, госпожо.

404
00:22:48,325 --> 00:22:49,910
Моля, спрете да удряте д-р Суон.

405
00:22:52,245 --> 00:22:53,663
Моля, заемете мястото си.

406
00:23:05,300 --> 00:23:06,676
[шепне] Съжалявам, Рач.

407
00:23:16,770 --> 00:23:17,771
добре си

408
00:23:18,814 --> 00:23:19,773
добре съм

409
00:23:21,983 --> 00:23:22,943
здравей

410
00:23:24,027 --> 00:23:25,028
Това бившият ти ли е?

411
00:23:26,738 --> 00:23:28,240
Какво, по дяволите, правиш тук?

412
00:23:28,323 --> 00:23:29,366
след теб.

413
00:23:30,951 --> 00:23:32,035
такава ли съм...

414
00:23:32,994 --> 00:23:35,622
Как го наричате? Ценен актив?

415
00:23:36,748 --> 00:23:38,500
Трябва да те наглеждам.

416
00:23:38,583 --> 00:23:40,043
Като бодигард, нали?

417
00:23:40,127 --> 00:23:41,962
Е, по-скоро като надзирател в затвора, наистина.

418
00:23:45,132 --> 00:23:46,842
Но не трябва да ти го казвам.

419
00:23:48,593 --> 00:23:49,761
Тогава защо го направи?

420
00:23:51,138 --> 00:23:53,682
Мисля, че вършите много ценна работа,
Д-р Суон,

421
00:23:54,516 --> 00:23:56,309
и искам да се уверя
можете да го продължите.

422
00:24:01,273 --> 00:24:02,315
благодаря

423
00:24:03,442 --> 00:24:04,443
Разбрахте.

424
00:24:07,821 --> 00:24:10,282
Предполагам, че ще бъдат доста ядосани
при мен в DNS.

425
00:24:10,699 --> 00:24:11,992
Мисля, че ще им олекне...

426
00:24:12,742 --> 00:24:14,953
да знам, че не си бил
бягайки за него.

427
00:24:15,579 --> 00:24:16,955
да добре...

428
00:24:46,401 --> 00:24:48,403
[изпомпване на сърцето]

429
00:25:07,380 --> 00:25:08,924
[набиране]

430
00:25:15,222 --> 00:25:16,473
Кафето хубаво ли е?

431
00:25:17,349 --> 00:25:18,892
Сложете достатъчно захар, да.

432
00:25:24,814 --> 00:25:26,024
Мога ли да те помоля за една услуга?

433
00:25:27,025 --> 00:25:28,318
Трябва да проверя имейла си.

434
00:25:29,027 --> 00:25:29,861
о

435
00:25:30,904 --> 00:25:31,738
Разбира се.

436
00:25:31,821 --> 00:25:33,323
Искаше ли кафе?

437
00:25:33,406 --> 00:25:35,116
Защото имам купон.

438
00:25:35,867 --> 00:25:37,452
благодаря Без захар.

439
00:25:40,997 --> 00:25:42,999
Хей, мога ли да получа...

440
00:25:44,000 --> 00:25:45,669
[сървър] Разбира се. Пак същото?

441
00:25:46,253 --> 00:25:47,254
[жена] Да, разбира се.

442
00:25:48,588 --> 00:25:49,965
-[сървър] Добре.
-[въздиша]

443
00:25:50,382 --> 00:25:51,216
[смее се]

444
00:25:51,299 --> 00:25:52,300
аз знам

445
00:25:53,343 --> 00:25:55,303
[жена] Знаеш ли, просто...

446
00:25:56,346 --> 00:25:57,347
Дай ми половин чаша?

447
00:26:20,203 --> 00:26:21,037
не

448
00:26:21,121 --> 00:26:22,789
не, не...

449
00:26:24,916 --> 00:26:25,917
[стъпки]

450
00:26:29,296 --> 00:26:30,338
ти добре ли си

451
00:26:31,756 --> 00:26:32,799
трябва да тръгвам

452
00:26:32,882 --> 00:26:34,050
Но току-що стигнахте тук.

453
00:26:34,134 --> 00:26:35,635
Повярвай ми, по-добре си.

454
00:26:47,272 --> 00:26:48,273
[въздишка]

455
00:26:49,691 --> 00:26:50,900
[въздиша дълбоко]

456
00:26:52,652 --> 00:26:54,237
[Клеър] Правителството на Съединените щати

457
00:26:54,321 --> 00:26:57,240
би ни харесал
за да ви предаде скръбта си в този момент.

458
00:26:57,574 --> 00:27:00,410
[д-р Никлос] Бихме, ъъъ... искали да прикачим
нашите съчувствия също.

459
00:27:00,493 --> 00:27:02,871
Тези... тези събития
всички са били ужасни.

460
00:27:03,997 --> 00:27:07,000
Е, когато си толкова близо до
събития, понякога е лесно да се забравят.

461
00:27:09,836 --> 00:27:10,670
да

462
00:27:11,254 --> 00:27:12,172
благодаря

463
00:27:26,269 --> 00:27:28,313
[Майкъл] Хайде, Суони. Хайде, Суон!

464
00:27:28,396 --> 00:27:29,230
Вижте!

465
00:27:30,440 --> 00:27:31,274
[стенове]

466
00:27:31,358 --> 00:27:33,151
-Много по-добре от вчера!
-[Лутър] Какво?

467
00:27:36,279 --> 00:27:37,989
[Майкъл] Може да сме намерили
новата ти съпруга.

468
00:27:38,073 --> 00:27:40,659
Това е д-р Лутър Суон.

469
00:27:40,742 --> 00:27:41,576
здрасти

470
00:27:41,660 --> 00:27:42,994
Мозъчен хирург от световна класа.

471
00:27:43,078 --> 00:27:45,914
- Джес Палмър.
-[Майкъл] Той е проклет супергерой.

472
00:27:46,456 --> 00:27:49,125
[Лутър] Не. Той е идиот.
Не... не го слушай.

473
00:27:49,209 --> 00:27:50,710
[Джес се смее]

474
00:27:51,461 --> 00:27:52,337
[Дез] Хей.

475
00:27:57,717 --> 00:27:59,010
Говорихте ли с мама?

476
00:28:00,512 --> 00:28:01,554
[въздишка]

477
00:28:10,438 --> 00:28:11,815
Съжалявам, приятел.

478
00:28:12,857 --> 00:28:15,527
Тя е същата, може би по-лоша. [въздишка]

479
00:28:16,194 --> 00:28:18,780
Не можете да я видите в момента.
Не е безопасно, нали?

480
00:28:19,698 --> 00:28:20,699
окей

481
00:28:21,866 --> 00:28:24,577
Но вече не се чувствам в безопасност
с вампири там.

482
00:28:25,578 --> 00:28:26,788
Те не са вампири.

483
00:28:28,623 --> 00:28:30,125
Никой не се превръща в прилеп.

484
00:28:30,208 --> 00:28:32,252
Но съм чел много за вампирите.

485
00:28:33,044 --> 00:28:34,754
Добре, предимно в комиксите,

486
00:28:34,838 --> 00:28:39,592
но всяка държава, през цялата история,
има някаква вампирска история.

487
00:28:40,635 --> 00:28:41,928
Те се наричат ​​легенди.

488
00:28:43,972 --> 00:28:45,598
Легендите трябва да започнат отнякъде.

489
00:28:49,018 --> 00:28:49,894
да

490
00:28:52,147 --> 00:28:53,148
може би

491
00:29:16,755 --> 00:29:17,964
[ахва]

492
00:29:23,470 --> 00:29:25,305
[жена] Това е той. Това е Фейн!

493
00:29:26,598 --> 00:29:28,600
[вой на сирена]

494
00:29:33,313 --> 00:29:35,273
[мъж офицер]
Ние сме на една миля северно от 20 на 92.

495
00:29:35,356 --> 00:29:37,609
Донесете всичко, което имате.
Това е Майкъл Фейн.

496
00:29:44,157 --> 00:29:45,742
[скърцане на гуми]

497
00:29:55,752 --> 00:29:56,920
мамка му

498
00:30:19,526 --> 00:30:20,401
Лайл.

499
00:30:25,198 --> 00:30:27,700
Това са човешки хищници
които се хранят с други хора.

500
00:30:27,784 --> 00:30:28,993
Това правят вампирите.

501
00:30:29,077 --> 00:30:31,079
Но вампирът е мит. Легенда.

502
00:30:31,162 --> 00:30:33,373
Кръстовете, чесънът, немъртвите,

503
00:30:33,456 --> 00:30:34,874
това са всички измислени глупости.

504
00:30:35,792 --> 00:30:38,753
Но работата е там...
е, че легендите трябва да започнат от някъде,

505
00:30:38,837 --> 00:30:41,381
като в древните спомени
на действителни хора.

506
00:30:41,464 --> 00:30:44,592
Върнато към живот
от древна прионова клетка в леда.

507
00:30:44,676 --> 00:30:46,678
Да, и това е възможно

508
00:30:46,761 --> 00:30:49,722
че те ще бъдат следващата стъпка
в човешката еволюция.

509
00:30:49,806 --> 00:30:50,682
[телефонът звъни]

510
00:30:52,559 --> 00:30:53,768
Те все още може да са.

511
00:30:54,727 --> 00:30:56,312
давай напред да

512
00:30:57,355 --> 00:30:58,857
Върнете го тук, ако можете.

513
00:30:59,482 --> 00:31:00,942
Ако не, убийте го.

514
00:31:01,693 --> 00:31:03,027
Имаме очи върху Майкъл Фейн.

515
00:31:03,111 --> 00:31:04,696
Той е на около 12 мили северно,

516
00:31:04,779 --> 00:31:06,489
полицията е на път,
сега се бъркаме.

517
00:31:06,573 --> 00:31:09,450
Нека да отида с тях.
Ако съм там, той може да не убие никого.

518
00:31:11,953 --> 00:31:13,162
Вземете Фийлдс със себе си.

519
00:31:17,959 --> 00:31:19,961
[дишайки тежко]

520
00:31:24,215 --> 00:31:25,425
[птичи крясъци]

521
00:31:28,261 --> 00:31:29,804
[пърхащи крила]

522
00:31:29,888 --> 00:31:31,014
[обаждане на птица]

523
00:32:03,880 --> 00:32:04,881
-[писукане]
-[Лайл крещи]

524
00:32:04,964 --> 00:32:06,257
-[ехтящ писък]
-Лайл!

525
00:32:06,341 --> 00:32:07,634
[радио статично пращене]

526
00:32:08,301 --> 00:32:09,218
Лайл!

527
00:32:09,886 --> 00:32:10,803
Лайл!

528
00:32:18,478 --> 00:32:19,562
[шумоляне]

529
00:32:21,898 --> 00:32:23,900
[дишайки тежко]

530
00:32:32,533 --> 00:32:34,452
-[ръмжене]
- [виене на сирена]

531
00:32:42,251 --> 00:32:43,878
Слушай, слушай!

532
00:32:43,962 --> 00:32:47,298
Комуникациите са отворени. линия на видимост,
наляво и надясно, по всяко време.

533
00:32:47,382 --> 00:32:50,134
И ние имаме заповеди да заловим,
но убийте, ако е необходимо.

534
00:32:51,052 --> 00:32:53,054
Вземете линията на дървото, наблюдавайте всички канали.

535
00:32:53,596 --> 00:32:55,139
Д-р Суон, вие сте с мен.

536
00:32:56,557 --> 00:32:58,017
Ти умираш преди него.

537
00:32:58,434 --> 00:33:00,144
-Да се ​​движим. тръгвай!
-[офицер] Да го направим.

538
00:33:00,228 --> 00:33:01,354
-Да се ​​движим.
-Да тръгваме.

539
00:33:12,865 --> 00:33:14,867
-[радио пука]
-[шепне] Чувате ли това?

540
00:33:26,254 --> 00:33:27,588
[викове]

541
00:33:27,672 --> 00:33:28,631
-[мухи жужат]
-[кефове]

542
00:33:30,133 --> 00:33:31,134
тук.

543
00:33:32,218 --> 00:33:33,594
[запушено] Тук.

544
00:33:33,678 --> 00:33:35,096
- Мърдай, мърдай!
-[Лутър стене]

545
00:33:36,097 --> 00:33:37,140
[сигнал по телефона]

546
00:33:37,932 --> 00:33:38,808
Нека да видя.

547
00:33:41,686 --> 00:33:42,645
[офицер] Обадете се.

548
00:33:42,729 --> 00:33:45,398
Забравете за улавянето,
ние убиваме това нещо. Да се ​​движим!

549
00:33:45,481 --> 00:33:46,816
-Да тръгваме. Давай, давай, давай.
-Разпространете се.

550
00:33:46,899 --> 00:33:48,401
- Намерете другия офицер.
- да

551
00:33:50,486 --> 00:33:52,363
-Хайде де.
-[дишайки тежко] Идвам.

552
00:33:56,451 --> 00:33:57,618
[тон на звънене]

553
00:33:57,702 --> 00:33:58,619
Майк.

554
00:33:59,078 --> 00:34:00,121
[тон на звънене]

555
00:34:01,330 --> 00:34:02,665
[бръмчене]

556
00:34:07,545 --> 00:34:08,421
Майк.

557
00:34:09,005 --> 00:34:09,922
аз съм

558
00:34:10,381 --> 00:34:12,508
Това е Лутер. чуваш ли ме

559
00:34:13,426 --> 00:34:14,552
Майкъл, чуй ме.

560
00:34:15,178 --> 00:34:16,763
Те идват да те убият.

561
00:34:18,389 --> 00:34:19,223
Майк.

562
00:34:19,307 --> 00:34:20,600
[ръмжи]